x

Il sito edizionilalepre.it utilizza cookies tecnici e consente l’invio di cookies di "terze parti".

Per maggiori informazioni sull’uso dei cookies, cliccare qui INFORMATIVA ESTESA.

Si informa che la prosecuzione della navigazione mediante accesso ad altra area del sito o selezione di un elemento dello stesso comporta la prestazione del consenso all’uso dei cookie.

la lepre edizioni la lepre edizioni
Ricerca veloce
Facebook
Twitter
YouTube
Torna alla collana 'Visioni'...
I GIORNI DELL'IBISCO
Traduzione:

VALERIO PIETRANGELO

Collana:

Visioni

ISBN:

978-88-96052-05-1

Pagine:

168

Data di pubblicazione:

gennaio 2009

Euro: 16.00
I GIORNI DELL'IBISCO AAMER HUSSEIN

La scrittura di Hussein ha un andamento da poesia classica e, a tratti, da racconto favolistico, e mostra una capacità di uso magico della parola che rafforza il realismo della narrazione
Nicoletta Tiliacos, "Il Foglio"

Nove racconti che arrivano direttamente al cuore del lettore. Aamer Hussein riesce a fondere con innocenza e immediatezza, filosofia e maturità, intelligenza e sensibilità, la dimensione intima e personale dei protagonisti con la realtà politica, il destino dei personaggi con le complesse vicende del mondo in cui essi vivono.
La scrittura, al tempo stesso delicata e potente, è ricca di immagini strane e originali, insolitamente moderne, eppure profondamente radicate nella tradizione e circondate da un alone di magia.
L’universo cosmopolita di Hussein trascende categorie come “coloniale”, “postcoloniale” o “terzo mondo”. Di origini pakistane e formazione inglese, Hussein introduce la struttura, lo stile e le metafore della moderna letteratura Urdu in storie squisitamente inglesi, ambientate in numerose differenti realtà, dal Pakistan all’Inghilterra, dalla Spagna a Java.
NOTA AUTORE "AAMER HUSSEIN"

è nato a Karachi, in Pakistan, nel 1955 e vive a Londra dal 1970. Si è laureato all’University of London dove ha studiato Urdu, Persiano e Storia. Svolge attività di critico letterario e traduttore. Oggi è tra gli autori più ammirati del Regno Unito, ha scritto numerose raccolte di racconti, tra le quali ricordiamo Mirror to the sun, This Other Salt, e Turquoise. Ha pubblicato con La Lepre Edizioni I giorni dell'ibisco (2009) ed Un altro albero di Gulmohar (2011).

 

“Aamer Hussein fa parte di una èlite internazionale che ha biblioteche piene di libri in diverse lingue, che conosce e rispetta la cultura di molti paesi, e che vive nel mondo come in una grande casa piena di stanze diversamente arredate, ognuna con le sue meraviglie e le sue spine.” 
Tiziana Colusso 

“Aamer Hussein sta facendo qualcosa di molto originale. Esplora l’incontro tra culture differenti, ma non è un sociologo; fonde gli elementi della mitologia e del racconto popolare, ma il suo genere non è il ‘realismo magico’; i suoi personaggi vivono vite umane, entrambi prodotti della società da cui provengono, ma allo stesso tempo sono due individui - uomo e donna – che amano e lavorano, si sposano e crescono dei figli, sempre coscienti delle proprie speranze e dei propri limiti.”

The Indipendent 

“Qualche volta le voci quiete incontrano delle difficoltà nel farsi udire. Hussein darà grande piacere a coloro che amano ascoltare con attenzione. Non c’è gravezza nel suo linguaggio e non una parola viene sprecata.” 
The Telegraph


condividi con: 
condividi con Twitter
È possibile uno sguardo cosmopolita sul mondo, che abbia in sé l’immediatezza della letteratura occidentale e la profondità di quella orientale?
RECENSIONI E ARTICOLI
  Note Legali | Dati Societari La Lepre Edizioni S.r.l. P.IVA 09643191001 Policy Privacy | Informativa Cookie